Portfolio

Huntington’s Disease

Spanish with english subtitles

The Huntington’s disease or Huntington’s chorea is neurodegenerative, hereditary and incurable. A defective protein destroys brain cells and leads to end-stage dementia.
The old name for this disease is chorea, because people who suffer, lose control of their bodies and permanently move to.
Alejandro and Encarni of Ronda in the province of Malaga in Andalusia, Spain, married in 1998, and since 2005 Encarni suffers from Huntington. Because since the crisis began in Spain the funds for maintenance has been drastically reduced, Encarni is now maintained by her husband at home.

A short film about the love that unites people, even when death knocks on the door.

The protagonists are:
Alejandro Dominguez Gomez
Alejandro Dominguez Prieto
Encarnación Prieto Pozo
Dr.Saül Mártinez Horta, Neuropsychologe

Photography David Aparicio
Video Björn Göttlicher
Music Leo Auri, www.leoauri.com

_______

El Huntington o Corea de Huntington es un trastorno genético que causa graves perturbaciones degenerativas y cognitivas.

Alejandro y Encarni se casaron en Ronda (Málaga) el agosto de 1998. En el año 2005 Encarni empezó a padecer Huntington y su vida cambió por completo. Poco a poco aparecieron los primeros síntomas y la progresiva desazón: la falta de memoria, la torpeza o los movimientos erráticos dejaron paso a la pérdida del habla, la dificultad para masticar y tragar alimentos, más las visitas a un sin fin de especialistas. La aparición de comportamientos depresivos, la apatía o la impulsividad combinados con la incapacidad para tomar decisiones o solucionar problemas han llevado a Encarni a la total dependencia.

A las consecuencias de esta dolorosa enfermedad cabe añadir un contexto social y económico muy adverso: La llegada de la crisis en España y los recortes en la Ley de Dependencia que han reducido hasta en un 80% las ayudas han dejado a muchas personas enfermas al borde de la más absoluta precariedad. Encarni necesita cuidados integrales. Su pareja con el apoyo de los hijos debe afrontar el pago.   

Los protagonistas son:
Alejandro Domínguez Gómez
Alejandro Domínguez Prieto
Encarnación Prieto Pozo
Dr. Saül Mártinez Horta, neuropsicólogo

Fotografía David Aparicio
Video Björn Göttlicher
Música Leo Auri

 

Die Huntington-Krankheit oder Chorea Huntington ist neurodegenerativ, vererblich und unheilbar. Ein fehlerhaftes Eiweiß zerstört Gehirnzellen und führt im Endstadium zu Demenz.
Der alte Name für diese Krankheit ist Veitstanz, weil die Menschen, die darunter leiden, die Kontrolle über ihren Körper verlieren und sich permanent bewegen müssen.
Alejandro und Encarni aus Ronda in der Provinz Malaga im spanischen Andalusien heirateten 1998, seit 2005 leidet Encarni an Huntington. Da seit Beginn der Krise in Spanien die Gelder für Pflege drastisch gekürzt wurden, wird Encarni jetzt von ihrem Mann zu Hause gepflegt.

Ein Kurzfilm über die Liebe, die Menschen verbindet, auch wenn der Tod an die Tür klopft.
Spanisch mit deutschen Untertiteln

Die Protagonisten sind:
Alejandro Dominguez Gomez
Alejandro Dominguez Prieto
Encarnación Prieto Pozo
Dr.Saül Mártinez Horta, Neuropsychologe

Fotografie David Aparicio
Video Björn Göttlicher
Musik Leo Auri

 

It's only fair to share...Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Flattr the authorShare on LinkedIn
Publica tu comentario